日頃の行いがよろしいのか(んなはずないでしょ!)今回ラッキーなことに非常口の列に席をゲットー! (うるせえ!ビジネスクラスでいつも飛んでるやつにゃ俺の気持ちわかれねえんだよ!)真ん中の席でしたが、わたくしにとりましてはそば殻の枕からダウンの枕に変わったような気持ちでございました。
I must be living right. I’ve got the exit row on this flight. Although it was the middle seat, still it was a big upgrade for me.
右の席には無愛想なアメ人姉ちゃん。左にはおしゃべりアメ人兄ちゃん。左の兄ちゃんとは色々と喋ったが、右の姉ちゃんにも話しかけてあげないと悪いかなぁ〜と何回かそちらを覗いたのだが、ぶす〜っとしてはって、声かけるの怖くなっちゃいました。
There was an American lady to my right. And to my left, there sat an American business man.
しかし、一つ面白い発見。これは昔からも気になってたんですが… 機内食でご飯の上にシャケがのった物とサラダが出ました。私は本能的にフォークで食べ始めたんですが、姉ちゃんも兄ちゃんも、お箸で食っとります。そう、サラダもね。これは、自分がお箸が使えるという見栄なのでしょうか?それとも家庭でもお箸でサラダを食されているのでしょうか?そうなのであれば、だいぶ東洋文化の理解が的外れなような気がするのですが….
I want to share some interesting observation. During [...]
Entries Tagged as '日本語(Japanese)'
チョイ飛び…つづく… a quck flight pt. 2
April 21st, 2009 · No Comments
Tags: cam-fon/photo · food · 日本語(Japanese)
あっちIKE!!!! その3
September 12th, 2008 · No Comments
ということでハリケーンの目は自宅を直撃という予報です。自分はまだハリケーン/台風の目というものを体験したことがござりませんので、半分ワクワク半分心配。
ウィキペディアでハリケーンの風速(アメ国式)と台風の風速(倭国式)を比べてみたらこんな感じでした。
今回のハリケーンはカテゴリー2または3ということで風速見てたらたいしたこと無いよね。カテゴリー3だったら我輩のオートバイで体験できますので…
さて、洪水のほうは????ガラベストン島はもうすでに大分洪水が始まってます。そして….我が家は????答えのほうは今晩になりますね。
Tags: 日本語(Japanese)
あっちIKE!!!! その2
September 11th, 2008 · No Comments
「あっち行け」のおまじないが効かない。やはり小生の日ごろの行いが悪いからだろうか?(汗)
新しいハリケーンの通過予定図(でいいのかな?)が手に入った。こんな感じ…
自宅はガルベストン湾に近いので強風、洪水の被害が怖いですね。
近所の友達はすでに家族で非難。自宅もベニヤで窓をすべて覆ったので、今回はゆっくりIKE君と遊んでみるつもりである。
ヒュー市付近にお住まいの皆さん、お気をつけて!
Tags: Family and Friends · 日本語(Japanese)
あっち行け!
September 8th, 2008 · No Comments
ハリケーンがやってくる。またまたやってくる。名前の英語の発音はアイク。ローマ字読みだと、イケ。(Ike) ということで、どこか他のところへ行ってほしいんだが…
先ほどホームセンターへ行ってハリケーン準備のために買い物をしてきた。ホームセンターは買い物客でいつものこの時間帯に見る3−4倍の客が買い物をしていた。天災で商売大繁盛ってのも皮肉だよね。
写真を見てもらってもわかるがこちらに上陸するのが土曜日の午後。また強制非難になるのかなぁ〜????なっちゃったら今回はどこに遊びに、いや、避難しようかなぁ????
Tags: 日本語(Japanese)
浦島太郎、その2 - アメリカ人の感覚??
August 16th, 2008 · No Comments
倭国滞在の2週間目は博多でお仕事でした。仕事になるとアメ人との対応が多い。 賢いのもいれば、あきれるのもいる。
例1:ちょうど8/6-広島原爆の日のことである。アメ教授とだべっているとこのかたは数日前に長崎の平和公園へ旅行されてきたそうで…日本に関心があるんだなぁ~と思いながら色々な話を聞いていると
「私は昔起きた事実のことには興味がない、振り向きもしない。私に興味があるのは将来のことだけだ。」って。まあ、聞いていればかっこいいかもしれないだけど、歴史から学ばなきゃ意味ないんじゃない?って思ったけど、口にはださなかった… 見て見ぬふりをするアメ人、なんか都合いいよね。
例2:んで、二人目のアメ教授。「ネ、ナンデ、サイドウォークニ、キイロイノ、ツイテル?」 あ、視覚障害者誘導用ブロックのことね。「これはね、」って説明してあげたんだけど、結果は
「ワタシ、アシ、イタイ、コレ、イヤ」ってなぁ、てめぇ何考えてんだ!って思ったけど、口には出さなかった….
ま、お札に点字のついていない文化から来られている方なので、しょうがないか。
Tags: 日本語(Japanese)
浦島太郎、その1 アキバ編
August 14th, 2008 · No Comments
日本へ2週間ほど帰ってまいりましたが、はっきり言って、めちゃ浦島太郎でした。(トホホ…)で、そのときのお話をいくつか連載で、
知り合いのバナナさんとくまちゃんさんと合流する前、久しぶりにアキバに遊びに行って参りました。我が輩もやはりオタクなのでありませうか?あそこに行くとすぐに財布が空っぽになってしまいますね。でも、まあ、今回はお金もってなかったのでその心配はなかったのですが…
メール確認とVOIP使用(携帯無いので)のために某ネットカフェに突入!なんか地下のくら~いところに会って、ちょと不気味でしたが… するとカウンターでネエちゃんが
「?????????????????」
え?はぁ?
「?????????????????!!!!」
これはユーチューブで見た柳原可奈子ってひとがやってる店員のしゃべりかたであることに気がついた。実は日本語なのである。
結局言ってる内容は簡単なことで、「いらっしゃいませ」、んで、禁煙席か喫煙席か、カードはもってるか、どのくらいの時間が必要か、などの質問であったのだが、一回一回聞き直さなければならなかったのだが、聞き直しても恥ずかしくならなくなったのはやっぱり歳のせいだろう。
Tags: 日本語(Japanese)
車(その1)-お別れ
May 3rd, 2008 · No Comments
5年くらい前の話であるが、カアちゃんの親父が脳卒中にあって、一時は死ぬかと思われた。しかし、今は大分回復しほとんど普通の生活に戻った。しかし、まだ運転が出来ない。そのため、4年ほど前に彼のトラックを私は譲り受けた。
トラックは荷台があってとても便利である。小生の通勤はオートバイであるからトラックを使うのは週末や休暇のときである。この小さな日本車のトラックには、小さな横向きになった後部座席がある。4年前はこの後部座席に長男はすんなり座れるサイズであったのだが、昨年のクリスマスに家族4人でこのトラックを使ったときは、窮屈そうであった。
4時間もそこに座らせていた小生もかわいそうになってしまい、「来年のクリスマスまでには、もう少し楽な旅行しようね。」と言ってその場をしのいだ。
この言葉がそれ以来自分の脳裏を頻繁に横切るようになった。そのため、個人売買のサイトCraigslistを通して、売りに出すことを決心。4月のある日売りに出した。
出勤前の朝6時に投稿。勤務先で9時に個人のメールアカウントを空けてみるとすでに4つのメッセージが入っている。一人一人に電話で話をしてみると、この中の四人が「買う」といってきた。まだ試乗もしてないのに….ということで4時間で車は売れてしまった。
Good Bye, 幸せな思い出をいっぱい荷台に積んだトラックよ。
お別れの前日
子供たちと3人で洗車したあと、ブルーシートを使って荷台プール!
オートバイのバッテリーがあがっても、レスキュー!!!!
Tags: cam-fon/photo · Family and Friends · Mortorcycle / Cars · 日本語(Japanese)
遅刻して御褒美
April 15th, 2008 · No Comments
今朝いつもどおり6:30に家を出ようとしたら、カアちゃんが消防団に呼び出され消火作業に….今日はたまたま家を8時までに出られればどうにかなる日程だったので、小生は子供たちとカアちゃんの帰りを待つが、8時になっても帰ってこなかったので小生は家をでた。
会社でカアちゃんから電話がありカアちゃんは俺が出た5分後に帰ってきたそうだ。それで、カアちゃんのために今日遅刻したおいらに感謝を込めてごほうびをくれるとのこと。晩飯は豚カツにするということで御褒美の内容が決まった。
ルンルンと帰宅すると晩飯まであと20分ということ。着替えてニュース見て、さて御褒美の豚カツ!キターッッッッッッ@!!!!!! が、これを見て小生は ア ゼ ン ……….
小生の健康のことを考えて油で揚げず、オーブンで焼いてくれた豚カツ…… ぜんぜんカリカリじゃない。パン粉もしょぼい。豚肉自体は美味しいし、豚カツソースもいつもどおりうまい。でも、食感がぜんぜん違う。
今日はエモーショナル・ジェットコースター やっぱり、遅刻して御褒美がでるなんて、小生の考えは甘かった。遅刻するとばちがあたるのは当然のことなんだろう。
Tags: Family and Friends · Other Stuff · 日本語(Japanese)
Shark Fishing
July 19th, 2007 · No Comments
に行ったわけじゃなかったんだけど….
先週JJとGalvestonの某party boat(一隻に50名くらいのお客さん)に乗ってきました。4時間ガルベストン湾の穴場をアタック。しかし、このところの雨で塩分濃度が低くて何も釣れ ませんでした。
JJはこのサメとナマズ、小生もナマズ一匹だけでした。
次回はがんばらなければ!
Tags: cam-fon/photo · Family and Friends · 日本語(Japanese)
ER – Emergency Room
March 24th, 2007 · No Comments
http://picasaweb.google.com/xamper/SamSVisitToER
昨日は家族でER体験。Family Day at Emergency Room
9:30-カアちゃんからTEL.エリが左薬指を切ったので、かかりつけの医院へ行くとの連絡。KIKI calls me and tells me that Lil’Sis cut her finger and they are on their way to our family doctor.
11:00-カアちゃんからERで医者に見てもらうのを待っていると連絡。小生早退。KIKI calls again stating they are at ER and waiting. I leave work early.
12:00-小生ER到着。熊家3人組はすでに待合室から応急処理室の方に入っていた。アキラは家では見せてもらえないテレビが見れてご機嫌よろしい。J arrives. KIKI, JJ, and Lil’Sis are already in the treatment room. JJ is [...]
Tags: cam-fon/photo · Family and Friends · 日本語(Japanese)